< >

2008年04月18日　デジタルシングル　「Lucky」


　常に記憶して　私はとても大切で
　この世の中を　輝かせる魅力的な人

　胸張って　世の中にもう少し堂々として
　浮かない日にも　笑顔忘れない
　とにかく他の人々と私は違って
　秘めた欲も　とても多くて

　夢を満たす　都市の日差しによって
　人々の隙間の中で　夢を育てていって
　息詰まる時間ぐらい　私は大丈夫
　もっと素敵な私の姿　私は探すから

※１
　I'm so lucky,lucky　I'm so lucky,lucky
　I'm so lovely,lovely　I'm so lovely,lovely
　常に記憶して　私はとても大切で
　この世の中を　輝かせる魅力的な人

※２
　I'm so lucky,lucky　I'm so lucky,lucky
　I'm so lovely,lovely　I'm so lovely,lovely
　前だけ見れば良くて　心配はやめて
　今は深く隠した自信を取り出して

　離れてしまった愛なんて　笑って見過ごして
　時々頭痛い話は　ぷつんと払いのけて
　そんな風に生きれば良い　私は優秀だった
　いつもツライ時は　呪文をかけてみる

※２繰り返し

　長いため息は取り出して　肩張って頭を上げて
　また新しく始めるのよ　少しくらい恐ろしくても
　私は私だから　私を信じるから

※１繰り返し
※２繰り返し

　常に記憶して　私はとても大切で
　この世の中を輝かせる魅力的な人

【Bugsのライナーノーツ訳】
　「Lucky Twice」の曲を再解釈した2008年上半期waxのLUCKYダンス！

　waxは7集タイトル曲『女は愛を抱いて』で韓国バラードの頂点をつかんでいる作曲家パク・グンテとの作業で、wax印バラードの完成された姿を見せて成功的な再跳躍を成し遂げた。

　今回発売されるDigital Single『LUCKY』は『オッパ』、『money』等バラードに劣らず韓国型ダンス曲の中興を起こしたwaxダンスをもう一度確認できる絶妙のリメイク作業を披露することになった。
　『姉の夢』、『love revolution』等リメイク曲に新しい生命を吹き込んで大衆的な呼応を一身に受けている作詞家「ホン・」が作詞を引き受けて『money』で拝金主義的なメッセージを入れたことに着眼。今回は「希望」というメッセージを入れて特有のこく出てトントンと跳ねる軽快な歌詞で、国民歌手waxに相応しいメッセージを表わした。

　スウェーデン ダンス ポップ デュオ「Lucky Twice」の曲をリメイクしたこの曲は、2006年発売当時、スウェーデンチャート1位はもちろんダブル プラチナまで記録し、フランス・ドイツ・フィンランド・英国などヨーロッパ全域で突風を起こした曲だ。

　waxも『女は愛を抱いて』に続き、韓国型ダンス曲に変貌した『Lucky』で色彩をより一層確かにすると同時に、2008年上半期をwax突風に導くだろう。