< 
> 
< >
2010年12月9日 ９集「fall in...」
01. お酒がどうした
02. 私がおかしかったの
03. 夢をみる
04. １００回でもして
05. 旅行
06. 二人の女(Album Version)
07. お酒がどうした(Unplugged Version)
08. お酒がどうした(inst.)
01. お酒がどうした
사랑땜에 울지말자 떠난 사람 생각하지말자
愛のために 泣かない 去った人のこと考えるのはよそう
그렇게 몇번이고 다짐했는데 자꾸만 니가 생각나
そうやって何度も念を押したけど しきりにあなたを思い出して
집에돌아 오는길에 너없다고 왜 너를 찾는데
家につづく道に あなたはいないのに どうしてあなたを探すのか
너없이 행복할 꺼라고 큰소리쳤는데 오 난
あなたがいなくて幸せと 大口をたたいたけど 私は
술이 문제야 술이 웬수야 끊었던 니가 생각나
お酒が問題ね お酒がどうしたの 振ったあなたを思い出して
눈물 한번없이 한동안 잘지냈는데 오 난
涙 一度もなしに しばらくうまく行ってたけど 私は
아무리 지워도 아무리 취해도 가슴에 니가 차올라
いくら消しても いくら酔っても 胸にあなたが込み上げて
오 나의 사랑은 너여야만하나봐
私の愛はあなただけ 一度会いたい
때론 니가 보고파도 두번 다신 널 찾지말자고
たまにあなたに会いたくても もう二度とあなたを探さない
너보다 더 좋은 사람을 만나서 널 잊어 보려했는데
あなたよりもっと好きな人に会って あなたを忘れようと思ったけど
다시 사랑한다는게 생각처럼 쉽지가 않더라
また人を愛すると言うのは 思ったほど易しくなかったわ
왜 그리 좋았던 일들만 생각이 나는지 오 난
どうして良かったことだけ思い出すのか 私は
술이 문제야 술이 웬수야 끊었던 니가 생각나
お酒が問題ね お酒がどうしたの 振ったあなたを思い出して
눈물 한번 없이 한동안 잘 지냈는데 오 난
涙 一度もなしに しばらくうまく行ってたけど 私は
아무리 지워도 아무리 취해도 가슴에 니가 차올라
いくら消しても いくら酔っても 胸にあなたが込み上げて
오 나의 사랑은 너여야만 하나봐
私の愛はあなただけ 一度会いたい
너 하나뿐야 니가 있어야 사랑도 다시 시작해
あなた一人だけ あなたがいれば愛もまた始められる
어떡해 널 잊어 아직도 내 기억속에 살아
どうしてあなたを忘れて まだ私の記憶の中に住んで
날 울릴꺼라면 날 떠날꺼라면 사랑도 니가 가져가
私を泣かすなら 私から去るなら 愛もあなたが持って行って
죽어도 사랑은 너라는걸 알잖아
死んでも愛はあなた ということが 分かるんじゃないの
02. 私がおかしかったの
어떻게 시간이..흘러 가는지 몰라..
どんなに時間が.. 流れるか分からない..
눈 코 뜰 새도..없을 만큼..바삐 우니까..
目鼻漏れても.. 枯れるほど.. 忙しなく泣くから..
내 우는 소리에..이내 먹먹해 져서..
私の泣き声が.. すぐに詰ったようになって..
하루 하루가..사는 게 아냐..
一日一日が..生きてる気がしないの..
물처럼 술을 마셔야..그래야지 잠을 자..
水のようにお酒を飲まなければ.. それでようやく眠る..
너의 팔을 베야지..잠이 들었던..
あなたの腕を切らなくてはならない.. 眠りに落ちた..
나였으니까..
私だったから..
나를 밑바닥으로 버려버린 사랑
私を どん底で捨ててしまった愛
이별이란 늪 안에 허우적 거리게
別れというのは 沼の中で じたばたするようで
내버려둔 사람..
ほったらかしていた人..
세상에서 가장 못 된..너란 남자를..
世の中で 一番できない.. あなたという男を..
사랑한 내가 미쳤지..
愛した私がおかしかったの..
이별이라는 걸..처음 한 게 아닌데..
別れということを.. 初めてしたのではないが..
이번 만큼은..왜 이리 힘 든지..
今度ばかりは..どうしてこんなにツライのか..
아무리 발버둥 쳐도..하지 못 할 걸 알아..
いくらばたついても.. できないことが分かる..
너를 잊어 내는 건..미워 하는 건..
あなたを忘れること.. 憎むことは..
하지 않을래..
しない..
나를 밑바닥으로 버려버린 사랑
私を どん底で捨ててしまった愛
이별이란 늪 안에 허우적 거리게
別れというのは 沼の中で じたばたするようで
내버려둔 사람..
ほったらかしていた人..
세상에서 가장 못 된..너란 남자를..
世の中で 一番できない.. あなたという男を..
사랑한 내가 미쳤지..
愛した私がおかしかったの..
죽을 만큼 매달려도 날 떠난 그 날..
死ぬほど しがみついても 私から去ったあの日..
그 날부터 눈물이..멈추지 않아서..
あの日から涙が.. 止まらなくて..
온 몸이 다 젖어..
全身がすべて濡れて..
세상에서 가장 못 된..너란 남자를..
世の中で 一番できない.. あなたという男を..
사랑한 내가 미쳤지..사랑한 내가 미쳤지..
愛した私がおかしかったの.. 愛した私がおかしかったの..
04. １００回でもして
질투라는게 계속 힘들게 해요
嫉妬と言うのはツラさが続きます
가라고한건 분명 나인데
そうしたのは確かに私なのに
니 옆에 다른사람 있는 모습이
あなたのそばに他の人がいる姿が
자꾸 내눈에 거슬려
しきりに目障りで
내가 화낸건 처음 아니잖아
私が怒ったのは初めてじゃないの
미안하단건 항상 너였잖아
謝るのは いつもあなただったじゃないの
이번엔 웬지 달라 나좀 달래줘
今度は何故か違う 私をちょっとなだめて欲しい
내 어깨를 한번 감싸줘
私の肩を 一度抱いて
잠깐이면돼 그것도 안되니
少しでも良いのに それもならないから
귓속에 외치고 있잖아
耳の中に叫んでるじゃないの
항상 그랬잖아 내게 미안하다고
いつもそうだったじゃないの 私にすまないと
계속 그래도 상관없어 백번이라도 돼
ずっとそれでも構わないから 100回でもして
나란여자를 내가 알겠어
私みたいな女を私が分かって
강한척하며 뒤돌아 아파해
強いふりをして 振り向いて 傷ついて
이대로 바라볼게 니가 없다면
このまま眺めるのが あなたがいなければ
내 마음이 너무 아프니까
私の心がとてもツライから
잠깐이면돼 그것도 안되니
少しでも良いのに それもならないから
귓속에 외치고 있잖아
耳の中に叫んでるじゃないの
항상 그랬잖아 내게 미안하다고
いつもそうだったじゃないの 私にすまないと
계속 그래도 상관없어 백번이라도 돼
ずっとそれでも構わないから 100回でもして
끝까지 나를 지켜준다던
最後まで私を守ってくれるという
그런 니가 이럴수있니
そんなあなたが このようになるなら
잘못한 내가 힘든거니까
間違った私が 悪いんだから
나는 괜찮아 상관없어 백번이라도 돼
私は大丈夫 構わないから100回でもして
【Bugsのライナーノーツ訳】
乾いた感性を濡らすバラードの女王WAX（ワックス）。 1年半ぶりの正式アルバム『fall
in...』で帰ってくる。
バラードの女王WAXが8集『Always You』以来、1年半ぶりに正式アルバム『fall
in...』を出す。
これまで発表した2枚のUnpluggedリメイクアルバムで「すでに一年」、「笑う女はみな可愛くて」などバラードの名曲を復活させたWAXは、久しぶりに正式アルバムを公開してバラードの女王の復帰を知らせる計画だ。
ディセンバー、ナビらと作業した作曲家オ・ソングンとWAXが意気投合した『fall in ...』のタイトル曲『お酒がどうした...』は、誰もが易しく口ずさむことができるメロディと、雄大壮厳なオーケストレーションが加わったイージーリスニングトラックで、『涙一度もなしに、うまく行ったが、お酒がどうした』という直説的な歌詞が引き立つ曲だ。誰もが共感する『忘れたと思った別れた恋人が、お酒を飲んだら思い出される』と言う内容の寂しい歌詞は、ミディアムテンポの軽快なリズムと印象的な対照を成す。
「セザメ」、「キングコングを持つ」のヒロイン チョ・アンが熱演した『お酒がどうした』のミュージックビデオは、男と争って後悔する女の感情をリップシンクを加味して表現した。反転のあるエピソードが笑いを誘発するミュージックビデオは、MCtheMAXの『愛しています』、イ・ギチャンの『三人』、『美人』、ピョルの『憎くても好き』などを演出したパク・ヨングン監督が引き受けた。
典型的なWAX印バラードである『私が狂っていたの』は、ヒットメーカー作曲家シン・インス、作詞がチェ・ガブォンの作品だ。男に無惨に捨てられた女の感情を未練と心残りではない極端的な恨みと後悔で表現した。「世の中で一番愚かなあなたと言う男を愛した私が狂っていたの」という直説的な歌詞が引き立つ。
これら以外にもアコースティックなギターサウンドとトレンディなシンセポップサウンドが加わった『夢をみる』、技巧より成熟した感性で染み出るボーカルを披露するバラードトラック『100回でもやって』、チョ・ギュチャンが作詞・作曲のモダンロックトラック『旅行』などが収録されている。